Do people over the age of 18, who still live at home, lose the right to whine about their parents?

yes, you are right. they should have made their own choices. it is their life and no one elses. that means nobody can be blamed for it except themselves.